Beyond Borders Aviso legal (Lei de Transações Comerciais Específicas do Japão)
Aviso legal (Lei de Transações Comerciais Específicas do Japão)
Informações do vendedor exigidas no Japão para vendas on-line.
| Vendedor | Beyond Borders — Informado sem demora por e-mail, mediante solicitação (contact@beyondborders-studio.com). |
|---|---|
| Endereço | Informado sem demora por e-mail, mediante solicitação (contact@beyondborders-studio.com). |
| Telefone | Informado sem demora por e-mail, mediante solicitação (contact@beyondborders-studio.com). |
| contact@beyondborders-studio.com | |
| Preço | Informado na página Serviços (dólares americanos, um idioma de destino, sem impostos). Os impostos aplicáveis ao seu pedido (como IVA ou imposto sobre consumo) ficam por sua conta; o imposto e o total aparecem no seu orçamento antes do pagamento. |
| Outras taxas | Idiomas de destino adicionais, mudanças grandes e dublagem com IA acrescentada durante a produção: orçamento individual. Rodadas de revisão extras e alterações pedidas depois de 168 horas: US$ 19 cada. Minutos mensais faltantes: tarifa avulsa. Impostos: por sua conta; mostrados no orçamento antes do pagamento. |
| Fatura qualificada (Japão) | Não registrado como emissor de faturas qualificadas no Japão (sem número de registro). |
| Quando você paga | Quando você confirma o pedido na página de pagamento (Stripe). Planos mensais: todo mês, até o cancelamento. |
| Formas de pagamento | Pagamento on-line via Stripe em dólares americanos (cartões de crédito e débito e os demais meios exibidos na página de pagamento). |
| Entrega | Os prazos de produção padrão estão na página Serviços e são contados em horas corridas a partir da confirmação do pagamento, dos materiais e do conteúdo. |
| Cancelamento e reembolsos | Veja “Entrega, revisões, cancelamento e reembolsos”. |