Beyond Borders Mentions légales (loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées)
Mentions légales (loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées)
Informations sur le vendeur exigées au Japon pour la vente en ligne.
| Vendeur | Beyond Borders — Communiqué sans délai par e-mail sur demande (contact@beyondborders-studio.com). |
|---|---|
| Adresse | Communiqué sans délai par e-mail sur demande (contact@beyondborders-studio.com). |
| Téléphone | Communiqué sans délai par e-mail sur demande (contact@beyondborders-studio.com). |
| contact@beyondborders-studio.com | |
| Prix | Indiqué sur la page Services (dollars américains, une langue cible, hors taxes). Les taxes applicables à votre commande (comme la TVA ou la taxe sur la consommation) sont à votre charge ; la taxe et le total figurent sur votre devis avant le paiement. |
| Autres frais | Langues cibles supplémentaires, changements importants et doublage IA ajouté en cours de production : devis individuel. Séries de révisions supplémentaires et modifications demandées après 168 heures : 19 USD chacune. Minutes mensuelles manquantes : tarif ponctuel. Taxes : à votre charge ; indiquées sur votre devis avant le paiement. |
| Facture qualifiée (Japon) | Non enregistré comme émetteur de factures qualifiées au Japon (pas de numéro d'enregistrement). |
| Moment du paiement | Lorsque vous confirmez la commande sur la page de paiement (Stripe). Formules mensuelles : chaque mois jusqu’à la résiliation. |
| Moyens de paiement | Paiement en ligne via Stripe en dollars américains (cartes de crédit et de débit et autres moyens affichés sur la page de paiement). |
| Livraison | Les délais de production standard figurent sur la page Services ; ils sont comptés en heures écoulées à partir de la confirmation du paiement, des fichiers et du contenu. |
| Annulation et remboursements | Voir « Livraison, modifications, annulation et remboursements ». |