Beyond Borders Legal notice (Specified Commercial Transactions Act)
Legal notice (Specified Commercial Transactions Act)
Seller information required in Japan for online sales.
| Seller | Beyond Borders — Provided without delay by e-mail on request (contact@beyondborders-studio.com). |
|---|---|
| Address | Provided without delay by e-mail on request (contact@beyondborders-studio.com). |
| Phone | Provided without delay by e-mail on request (contact@beyondborders-studio.com). |
| contact@beyondborders-studio.com | |
| Price | Shown on the Services page (US dollars, one target language, before tax). Taxes that apply to your order (such as consumption tax or VAT) are paid by you; the tax and the total are shown on your quote before you pay. |
| Other fees | Additional target languages, major changes and AI dubbing added during production: quoted individually. Extra revision rounds and changes requested after 168 hours: 19 USD each. Missing monthly minutes: one-off rate. Tax: paid by you; shown on your quote before you pay. |
| Qualified invoice (Japan) | Not registered as a qualified invoice issuer in Japan (no registration number). |
| When you pay | When you confirm the order on the payment page (Stripe). Monthly plans: every month until cancelled. |
| Payment methods | Online payment through Stripe in US dollars (credit and debit cards and the other methods shown on the payment page). |
| Delivery | Standard production times are on the Services page, counted in elapsed hours from when payment, materials and content are confirmed. |
| Cancellation and refunds | See “Delivery, revisions, cancellation and refunds”. |