Beyond Borders Pemberitahuan hukum (Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang)
Pemberitahuan hukum (Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang)
Informasi penjual yang diwajibkan di Jepang untuk penjualan online.
| Penjual | Beyond Borders — Diberitahukan tanpa penundaan lewat e-mail jika diminta (contact@beyondborders-studio.com). |
|---|---|
| Alamat | Diberitahukan tanpa penundaan lewat e-mail jika diminta (contact@beyondborders-studio.com). |
| Telepon | Diberitahukan tanpa penundaan lewat e-mail jika diminta (contact@beyondborders-studio.com). |
| contact@beyondborders-studio.com | |
| Harga | Tercantum di halaman Layanan (dolar AS, satu bahasa tujuan, belum termasuk pajak). Pajak yang berlaku untuk pesanan Anda (seperti PPN atau pajak konsumsi) ditanggung oleh Anda; pajak dan totalnya ditampilkan di penawaran sebelum Anda membayar. |
| Biaya lain | Bahasa target tambahan, perubahan besar, dan sulih suara AI yang ditambahkan selama produksi: penawaran tersendiri. Putaran revisi tambahan dan perubahan yang diminta setelah 168 jam: 19 USD per putaran. Kekurangan menit bulanan: tarif satuan. Pajak: ditanggung oleh Anda; ditampilkan di penawaran sebelum pembayaran. |
| Faktur terkualifikasi (Jepang) | Tidak terdaftar sebagai penerbit faktur terkualifikasi di Jepang (tanpa nomor registrasi). |
| Waktu pembayaran | Saat Anda mengonfirmasi pesanan di halaman pembayaran (Stripe). Paket bulanan: setiap bulan hingga dibatalkan. |
| Metode pembayaran | Pembayaran online melalui Stripe dalam dolar AS (kartu kredit dan debit serta metode lain yang ditampilkan di halaman pembayaran). |
| Penyerahan hasil | Waktu pengerjaan standar tercantum di halaman Layanan, dihitung dalam jam berjalan sejak pembayaran, materi, dan konten terkonfirmasi. |
| Pembatalan dan pengembalian dana | Lihat “Penyerahan hasil, revisi, pembatalan, dan pengembalian dana”. |