How we work

From first message to delivery

1. 1Consultation
2. 2Review
3. 3Quote
4. 4Production
5. 5Quality check
6. 6Delivery

Step details

1. Consultation — Send your video link and what you need.
2. Review — Your video, languages and goals are checked.
3. Quote — Scope, price and timing are agreed before payment.
4. Production — Starts once payment, materials and content are confirmed.
5. Quality check — The finished video is checked from start to finish.
6. Delivery — Finished MP4 video and SRT file, via a shared Google Drive folder.

Quality checks

Checked before delivery:

• Meaning
• Natural phrasing
• Timing

See all checks (7)

• MeaningThe translation conveys what the original actually says.
• Natural phrasingLines read naturally in the target language, not word for word.
• TimingSubtitles and dubbed audio line up with speech and scene changes.
• ReadabilitySubtitle length and display time are comfortable to read.
• AudioThe dubbed voice is clear, in sync and at a balanced volume.
• Names & termsNames, places and recurring terms are used consistently.
• Final playbackThe finished video is played from start to finish before delivery.