Beyond Borders

Beyond Borders 服务

服务

可以委托哪些服务、各选项有何不同，以及咨询时需要提供哪些信息。

  1. 可以委托哪些服务？
  2. 仅字幕，还是加上AI配音？
  3. 价格与制作周期
  4. 能处理我的语言和视频吗？
  5. 我需要提供哪些信息？

可以委托哪些服务？

可以只选一项服务，也可以组合。每个项目都从翻译开始。

  • 翻译

    翻译您的脚本或文字稿，完整保留原意和语气。

    涵盖口播内容，并可按需翻译标题和简介。每个语言组合按项目确认。

  • 字幕

    对好时间轴的目标语言字幕。

    每次订单都交付加好字幕的 MP4 成品视频，以及字幕文件（SRT，UTF-8）。

  • AI配音

    用目标语言生成的AI配音音轨。

    将 AI 配音合成到您的视频中，并检查同步和音量。交付 MP4 成品视频和字幕文件（SRT）。声音从标准 AI 声音中选择。

  • 本地化

    针对新观众调整文字、表达和细节。

    可包括画面文字、标题、简介和文化相关表达。具体范围在开始工作前商定。

  • 多语言拓展支持

    帮您决定从哪里开始、如何发布。

    例如：选择先做哪些语言，以及YouTube上的字幕轨道、多语言音轨等功能的用法。

仅字幕，还是加上AI配音？

仅字幕字幕＋AI配音
观众一边听您的声音，一边阅读译文用自己的语言收听
您的声音保持原样由AI语音朗读译文
通常适合的情况您的语气和说话方式最为重要观众需要专注看画面，而不是读字幕
咨询此选项咨询此选项
各选项包含的内容
功能字幕字幕＋AI配音定制
翻译包含包含按需提供
字幕文件（SRT）包含包含按需提供
加入字幕的成片视频包含包含按需提供
AI配音不包含包含按需提供
标题和简介翻译按需提供按需提供按需提供
画面文字按需提供按需提供按需提供
修改（免费 2 轮，需在交付后 168 小时内提出）包含包含按需提供

价格与制作周期

以下为一种目标语言的基础价格（美元）及标准制作时间。模拟器仅供参考，不是报价，也不是订单。价格不含税：如您的订单适用税费，会在付款前于报价中显示税额和总额。

基础价格（USD）
签约方式仅字幕字幕＋AI配音
单次·30分钟US$80.00US$100.00
月度套餐·60分钟US$152.00 ／月US$190.00 ／月
月度套餐·120分钟US$288.00 ／月US$360.00 ／月
月度套餐·300分钟US$680.00 ／月US$850.00 ／月
  • 月度套餐自动续订。无最短合约期，也无解约费。可随时申请解约，在当前计费周期结束时生效。
  • 单次价格与视频时长成正比。仅字幕：分钟数 × 80 美元 ÷ 30。字幕 + AI 配音：分钟数 × 100 美元 ÷ 30。仅对总额按四舍五入取整到美分。
  • 视频实际时长须为 5:00 或以上。秒数按每个视频向上取整到下一分钟（5:01 计为 6 分钟）。
  • 基础价格包含一种目标语言。每增加一种语言均单独报价。
  • 每次订单都包含 MP4 成品视频（视频 H.264，音频 AAC）和字幕文件（SRT，UTF-8）。画面比例、分辨率和帧率与原视频一致。
标准制作时间（经过时间）
视频时长仅字幕字幕＋AI配音
5～25分钟48 小时96 小时
26～50分钟72 小时120 小时
51～75分钟96 小时144 小时
76～100分钟120 小时168 小时
101～125分钟144 小时192 小时
126～150分钟168 小时216 小时
151 分钟及以上每 25 分钟 +24 小时每 25 分钟 +24 小时
  • 按每天 24 小时的经过时间计算——包含周末和节假日，无截止时间。
  • 付款、可用素材、以及约定的语言和制作内容全部确认的时刻开始计时。例：周五 22:00 全部确认 → 标准交付时间为周日 22:00。
  • 超过 150 分钟也按同一规则延长：180 分钟 → 216 小时（9 天），含 AI 配音为 264 小时（11 天）。同时委托多个视频时，会在接单前约定时间。

模拟器

选择各选项，即可查看基础价格和标准制作周期。

签约方式
服务

实际时长须为 5:00 或以上。秒数按每个视频向上取整（5:01 计为 6 分钟）。

这是模拟结果，并非报价或订单。

就此内容咨询

以企业或机构身份委托？

长期项目、大批量委托和业务合作，欢迎索取定制方案。

企业与机构合作

能处理我的语言和视频吗？

我们制作的语言和处理的视频类型。每个语言组合都会在开始制作前与您确认。

  • 字幕、AI配音和本地化请咨询（单独确认）

请选择希望的语言组合。我们会在审核素材和需求后确认能否承接。

咨询此语言组合

我们制作的语言 (11)

  • 英语
  • 日语
  • 西班牙语
  • 巴西葡萄牙语
  • 法语
  • 德语
  • 韩语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 印度尼西亚语
  • 印地语

每个视频、语言组合和服务都会在开始制作前与您确认。

可处理的视频

  • YouTube视频
  • Shorts及短视频
  • 其他形式（可咨询）
技术细节
字幕格式
SRT (UTF-8)
交付内容
每个目标语言交付成品视频（MP4）和字幕文件（SRT，UTF-8）。含 AI 配音时，成品视频包含 AI 语音。

我需要提供哪些信息？

  1. 视频链接
  2. 希望触达的语言或观众
  3. 字幕、AI配音，或尚未确定
  4. 如已知道：时长、视频数量和希望的完成时间

有不确定的地方？留空即可，会直接显示为“尚未确定”。

咨询报价

主要条件

已确定

  • 实际长度 5:00 以上的视频；秒数按每个视频向上取整。单次：分钟 × 80 美元 ÷ 30（字幕）或 × 100 美元 ÷ 30（含 AI 配音）。
  • 基本价格含一种目标语言。每次订单：MP4 成品视频和 SRT 文件。
  • 制作时间为付款、素材和内容确认后的经过时间——超过 150 分钟也一样。
  • 月度方案：结转分钟在下一期间结束前有效；变更从下次续订起；续订付款失败有 7 天宽限。
  • 交付后 168 小时内免费修改（付费订单 2 次，免费样片 1 次）；超出或逾期每次 19 USD。
  • 新客户可获免费 3 分钟样片。报价自发送起 7 天有效。