- 您的视频
- 翻译、字幕、配音翻译、字幕、
配音 - 全球观众
示意图 并非支持地区或语言的地图。并非支持的地区或语言
服务
加上字幕后是这样的
说明用示例
Today I’ll show you three camera
settings I use every day. 今天给大家介绍一下
我每天都在用的三个相机设置。
settings I use every day. 今天给大家介绍一下
我每天都在用的三个相机设置。
切换即可在同一场景中比较原句和译文。
以文字形式查看两句
- 翻译字幕 英语 (English)
- Today I’ll show you three camera settings I use every day.
- 原句 简体中文
- 今天给大家介绍一下我每天都在用的三个相机设置。
-
字幕
如示例所示，译文会做成对好时间轴的字幕。观众听到的仍是您本人的声音。
-
AI配音
由AI语音朗读同一份译文，让观众用自己的语言收听。
-
本地化
标题、简介和画面文字都会针对新观众进行调整，而不只是翻译。
标题本地化示例每天必用的3个相机设置3 Camera Settings I Use Every Day
每项服务都从认真细致的翻译开始。 适用于YouTube视频和Shorts，其他形式可咨询。
服务详情制作流程
从首次咨询到交付
- 01咨询发送视频链接和您的需求。
- 02确认确认您的视频、语言和目标。
- 03报价在付款前商定范围、价格和时间。
- 04制作付款、素材和内容全部确认后开始计算制作时间。
- 05质量检查从头到尾检查成片视频。
- 06交付通过共享的 Google 云端硬盘文件夹交付 MP4 成品视频和 SRT 文件。
交付前检查 交付前检查译文含义、表达是否自然，以及字幕和音频的时间同步。
完整检查清单及关于Beyond Borders快速解答
你们制作哪些语言？
英语、日语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、印度尼西亚语、韩语、中文（简体和繁体）和印地语。您的视频、语言组合和服务能否制作，会在咨询时确认。
视频长度有什么要求？
付费视频的实际长度需在 5:00 以上。秒数按每个视频向上取整（5:01 计为 6 分钟）。标准制作时间每多 25 分钟增加 24 小时，超过 150 分钟也一样。非常长的视频或同时委托多个视频时，会在接单前约定时间。
我会收到什么？
每次订单：MP4 成品视频（视频 H.264，音频 AAC）和字幕文件（SRT，UTF-8）。仅字幕：加好字幕的视频。含 AI 配音：合成 AI 配音并检查同步和音量的视频。画面比例、分辨率和帧率与原视频一致。文件通过只共享给您邮箱的 Google 云端硬盘文件夹交付。特殊格式请在接单前与我们商量。