हमारे काम का तरीका

पहले संदेश से डिलीवरी तक

1. 1परामर्श
2. 2समीक्षा
3. 3कोटेशन
4. 4प्रोडक्शन
5. 5गुणवत्ता जाँच
6. 6डिलीवरी

चरणों का विवरण

1. परामर्श — अपने वीडियो का लिंक और अपनी ज़रूरत भेजें।
2. समीक्षा — आपका वीडियो, भाषाएँ और लक्ष्य जाँचे जाते हैं।
3. कोटेशन — दायरा, कीमत और समय भुगतान से पहले तय किए जाते हैं।
4. प्रोडक्शन — भुगतान, सामग्री और कंटेंट की पुष्टि होते ही प्रोडक्शन समय शुरू होता है।
5. गुणवत्ता जाँच — तैयार वीडियो को शुरू से अंत तक जाँचा जाता है।
6. डिलीवरी — तैयार MP4 वीडियो और SRT फ़ाइल, साझा किए गए Google Drive फ़ोल्डर के ज़रिए।

गुणवत्ता जाँच

डिलीवरी से पहले जाँच:

• अर्थ
• स्वाभाविक भाषा
• टाइमिंग

सभी जाँचें देखें (7)

• अर्थअनुवाद वही बताता है जो मूल में सच में कहा गया है।
• स्वाभाविक भाषापंक्तियाँ लक्ष्य भाषा में स्वाभाविक लगती हैं, शब्दशः अनुवाद नहीं।
• टाइमिंगसबटाइटल और डब की गई आवाज़ बोलने और दृश्य बदलने के साथ मेल खाते हैं।
• पढ़ने में आसानीसबटाइटल की लंबाई और दिखने का समय आराम से पढ़ने लायक होता है।
• ऑडियोडब की गई आवाज़ साफ़, सिंक में और संतुलित वॉल्यूम पर होती है।
• नाम और शब्दनाम, जगहें और बार-बार आने वाले शब्द एक जैसे इस्तेमाल होते हैं।
• अंतिम प्लेबैकडिलीवरी से पहले तैयार वीडियो को शुरू से अंत तक चलाकर देखा जाता है।