आपके वीडियो,
भाषा की सीमाओं से परे।
उन वीडियो क्रिएटर्स के लिए अनुवाद, सबटाइटल और AI डबिंग, जो दूसरी भाषाओं के दर्शकों तक पहुँचना चाहते हैं।
- आपका वीडियो
- अनुवाद · सबटाइटल · डबिंगसबटाइटल
और डबिंग - दुनिया भर के दर्शकदुनिया भर
के दर्शक
चित्रण यह समर्थित क्षेत्रों या भाषाओं का नक्शा नहीं है।समर्थित क्षेत्र/भाषाएँ नहीं दिखाता
सेवाएँ
सबटाइटल के साथ यह ऐसा दिखता है
समझाने के लिए उदाहरण
settings I use every day. आज आपको दिखाऊँगा वो तीन कैमरा सेटिंग्स,
जो मैं रोज़ इस्तेमाल करता हूँ।
एक ही दृश्य में मूल पंक्ति और अनुवाद की तुलना करने के लिए बदलें।
दोनों पंक्तियाँ टेक्स्ट के रूप में पढ़ें
- अनुवादित सबटाइटल अंग्रेज़ी (English)
- Today I’ll show you three camera settings I use every day.
- मूल पंक्ति हिन्दी
- आज आपको दिखाऊँगा वो तीन कैमरा सेटिंग्स, जो मैं रोज़ इस्तेमाल करता हूँ।
-
सबटाइटल
अनुवाद को टाइमिंग के साथ सबटाइटल में बदला जाता है, जैसा उदाहरण में है। दर्शक फिर भी आपकी अपनी आवाज़ सुनते हैं।
-
AI डबिंग
वही अनुवाद AI आवाज़ में बोला जाता है, ताकि दर्शक अपनी भाषा में सुन सकें।
-
लोकलाइज़ेशन
टाइटल, डिस्क्रिप्शन और स्क्रीन पर दिखने वाला टेक्स्ट नए दर्शकों के हिसाब से ढाला जाता है, सिर्फ़ अनुवाद नहीं किया जाता।
ढाला गया टाइटलरोज़ काम आने वाली मेरी 3 कैमरा सेटिंग्स3 Camera Settings I Use Every Day
हर सेवा की शुरुआत सावधानी से किए गए अनुवाद से होती है। YouTube वीडियो और Shorts के लिए — अन्य फ़ॉर्मैट अनुरोध पर।
सेवाओं का पूरा विवरणकाम कैसे होता है
पहली पूछताछ से डिलीवरी तक
- 01परामर्शअपने वीडियो का लिंक और अपनी ज़रूरत भेजें।
- 02समीक्षाआपका वीडियो, भाषाएँ और लक्ष्य जाँचे जाते हैं।
- 03कोटेशनदायरा, कीमत और समय भुगतान से पहले तय किए जाते हैं।
- 04प्रोडक्शनभुगतान, सामग्री और कंटेंट की पुष्टि होते ही प्रोडक्शन समय शुरू होता है।
- 05गुणवत्ता जाँचतैयार वीडियो को शुरू से अंत तक जाँचा जाता है।
- 06डिलीवरीतैयार MP4 वीडियो और SRT फ़ाइल, साझा किए गए Google Drive फ़ोल्डर के ज़रिए।
डिलीवरी से पहले जाँच डिलीवरी से पहले अर्थ, स्वाभाविक अभिव्यक्ति और उपशीर्षक व ऑडियो की टाइमिंग जाँची जाती है।
पूरी चेकलिस्ट और Beyond Borders के बारे मेंहमें अपने वीडियो के बारे में बताएँ।
वीडियो का लिंक और इच्छित भाषाएँ भेजें। आधार कीमतें सेवाएँ पृष्ठ पर हैं; काम का दायरा और कुल कीमत निर्माण से पहले कोटेशन में तय होते हैं।
प्रोजेक्ट शुरू करेंपूछताछ के लिए भाषाएँ चुनें
- सबटाइटल, AI डबिंग और लोकलाइज़ेशनहमसे पूछें — अलग से पुष्टि होगी
इच्छित भाषा जोड़ी बताएँ। सामग्री और ज़रूरतें देखने के बाद उपलब्धता की पुष्टि की जाएगी।
इस भाषा-जोड़ी के बारे में पूछेंझटपट जवाब
आप किन भाषाओं में काम करते हैं?
अंग्रेज़ी, जापानी, स्पेनिश, पुर्तगाली (ब्राज़ील), फ़्रेंच, जर्मन, इंडोनेशियाई, कोरियाई, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक) और हिन्दी। आपके वीडियो, भाषा जोड़ी और सेवा पर काम हो सकता है या नहीं, इसकी पुष्टि आपके पूछने पर की जाती है।
मेरा वीडियो कितना लंबा हो सकता है?
सशुल्क वीडियो कम से कम 5:00 के होने चाहिए। हर वीडियो के सेकंड अगले मिनट तक ऊपर गिने जाते हैं (5:01 को 6 मिनट गिना जाता है)। मानक प्रोडक्शन समय हर अतिरिक्त 25 मिनट पर 24 घंटे बढ़ता है, 150 मिनट से ऊपर भी। बहुत लंबे वीडियो या एक साथ कई वीडियो के लिए, ऑर्डर स्वीकार करने से पहले समय तय किया जाता है।
मुझे क्या मिलेगा?
हर ऑर्डर में: तैयार MP4 वीडियो (वीडियो H.264, ऑडियो AAC) और सबटाइटल फ़ाइल (SRT, UTF-8)। सिर्फ़ सबटाइटल: सबटाइटल जोड़ा हुआ आपका वीडियो। AI डबिंग के साथ: AI आवाज़ जोड़ा हुआ आपका वीडियो, सिंक और आवाज़ का स्तर जाँचा हुआ। आस्पेक्ट रेशियो, रेज़ोल्यूशन और फ़्रेम रेट मूल के अनुसार रहते हैं। फ़ाइलें सिर्फ़ आपके ई-मेल के साथ साझा किए गए Google Drive फ़ोल्डर में दी जाती हैं। विशेष फ़ॉर्मेट पर ऑर्डर स्वीकार करने से पहले बात की जाती है।