Beyond Borders प्रोजेक्ट शुरू करें

प्रोजेक्ट शुरू करें

हमें अपने वीडियो के बारे में बताएँ, और यह भी कि आप नए दर्शकों तक कैसे पहुँचना चाहते हैं।

1आपका वीडियो और आप क्या चाहते हैं

सिर्फ़ एक लिंक या छोटा-सा नोट काफ़ी है। जिस बारे में आप पक्का नहीं हैं, उसे खाली छोड़ सकते हैं।

उस वीडियो का लिंक जिसे आप लोकलाइज़ करवाना चाहते हैं (YouTube आदि)।

सेवा
लक्ष्य भाषा(एँ)

एक या ज़्यादा चुनें।

हर नए ग्राहक के लिए एक मुफ़्त सैंपल: 3 मिनट, एक लक्ष्य भाषा, तैयार वीडियो के रूप में। पहले हिस्सा तय करते हैं। कोई भुगतान नहीं और कोई तय डिलीवरी समय नहीं; डिलीवरी के 168 घंटे के भीतर एक मुफ़्त संशोधन राउंड।

अगर पता हो तो: लंबाई और वीडियो की संख्या

जैसे 12 या 12:34। 5:00 से वीडियो; हर वीडियो के सेकंड ऊपर की ओर बढ़ाए जाते हैं।

2आपके बारे में

आपकी जानकारी केवल आपके सवाल का जवाब देने और कोटेशन तैयार करने के लिए इस्तेमाल होती है।

सवाल-जवाब

आम सवाल

आप किन भाषाओं में काम करते हैं?

अंग्रेज़ी, जापानी, स्पेनिश, पुर्तगाली (ब्राज़ील), फ़्रेंच, जर्मन, इंडोनेशियाई, कोरियाई, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक) और हिन्दी। आपके वीडियो, भाषा जोड़ी और सेवा पर काम हो सकता है या नहीं, इसकी पुष्टि आपके पूछने पर की जाती है।

भाषा जोड़ी देखें

मेरा वीडियो कितना लंबा हो सकता है?

सशुल्क वीडियो कम से कम 5:00 के होने चाहिए। हर वीडियो के सेकंड अगले मिनट तक ऊपर गिने जाते हैं (5:01 को 6 मिनट गिना जाता है)। मानक प्रोडक्शन समय हर अतिरिक्त 25 मिनट पर 24 घंटे बढ़ता है, 150 मिनट से ऊपर भी। बहुत लंबे वीडियो या एक साथ कई वीडियो के लिए, ऑर्डर स्वीकार करने से पहले समय तय किया जाता है।

मुझे क्या मिलेगा?

हर ऑर्डर में: तैयार MP4 वीडियो (वीडियो H.264, ऑडियो AAC) और सबटाइटल फ़ाइल (SRT, UTF-8)। सिर्फ़ सबटाइटल: सबटाइटल जोड़ा हुआ आपका वीडियो। AI डबिंग के साथ: AI आवाज़ जोड़ा हुआ आपका वीडियो, सिंक और आवाज़ का स्तर जाँचा हुआ। आस्पेक्ट रेशियो, रेज़ोल्यूशन और फ़्रेम रेट मूल के अनुसार रहते हैं। फ़ाइलें सिर्फ़ आपके ई-मेल के साथ साझा किए गए Google Drive फ़ोल्डर में दी जाती हैं। विशेष फ़ॉर्मेट पर ऑर्डर स्वीकार करने से पहले बात की जाती है।

क्या मैं संशोधन माँग सकता/सकती हूँ?

सशुल्क ऑर्डर में दो मुफ़्त संशोधन राउंड हैं; मुफ़्त सैंपल में एक। एक राउंड यानी एक साथ भेजे गए बदलावों का एक सेट, जिसे एक बार संशोधित संस्करण के रूप में दिया जाता है। मुफ़्त राउंड उन अनुरोधों पर लागू होते हैं जो डिलीवरी सूचना के 168 घंटे के भीतर पहुँचें। अतिरिक्त राउंड, या 168 घंटे बाद माँगे गए सामान्य बदलाव (भले मुफ़्त राउंड बचे हों), अगर हम कर सकें तो प्रति राउंड 19 USD होते हैं, आपकी सहमति और भुगतान के बाद। हमारी अपनी गलतियों का सुधार हमेशा मुफ़्त है। मूल वीडियो या स्क्रिप्ट में बड़े बदलावों का कोटेशन अलग से दिया जाता है।

मासिक प्लान कैसे काम करते हैं?

हर महीने 60, 120 या 300 मिनट चुनें। प्लान अपने आप नवीनीकृत होते हैं, कोई न्यूनतम अवधि और कोई रद्द करने का शुल्क नहीं; रद्द करना भुगतान की गई अवधि के अंत में लागू होता है। बिना उपयोग के मिनट 10, 20 या 50 मिनट तक आगे ले जाए जाते हैं, पहले उपयोग होते हैं और अगली अवधि के अंत में समाप्त हो जाते हैं। मिनट या सेवा में बदलाव अगले नवीनीकरण से लागू होते हैं। अगर नवीनीकरण का भुगतान विफल हो, तो भुगतान के लिए 7 दिन मिलते हैं; उस दौरान भुगतान करने पर आपका नया महीना भुगतान की तारीख से शुरू होता है।

अगर मेरे मासिक मिनट कम पड़ जाएँ तो?

हम केवल कम पड़ने वाले मिनटों का कोटेशन एक बार की दर पर देते हैं (मिनट × $80 ÷ 30, या AI डबिंग के साथ × $100 ÷ 30), 1 मिनट से। उदाहरण: 10 मिनट बचे हैं और वीडियो 15 मिनट का है → 5 मिनट कम, सबटाइटल के लिए $13.33। अपने आप कोई शुल्क नहीं लिया जाता: आपकी सहमति और भुगतान के बाद ही हम शुरू करते हैं।

प्रोडक्शन का समय कैसे गिना जाता है?

बीते हुए घंटों में, दिन के 24 घंटे, सप्ताहांत और छुट्टियाँ शामिल। सबटाइटल: 25 मिनट तक के वीडियो के लिए 48 घंटे, और हर अगले 25 मिनट पर 24 घंटे ज़्यादा; AI डबिंग के साथ 48 घंटे और। समय तब शुरू होता है जब भुगतान, इस्तेमाल योग्य सामग्री, और तय भाषाएँ व कंटेंट — तीनों की पुष्टि हो जाती है।

क्या मैं रद्द कर सकता/सकती हूँ? क्या पैसे वापस मिलेंगे?

प्रोडक्शन शुरू होने से पहले, एकमुश्त ऑर्डर का आम तौर पर पूरा रिफ़ंड होता है। मासिक प्लान में आरक्षित मिनट अपने मूल कोटे में लौट जाते हैं (जिन मिनटों की वैधता पहले ही ख़त्म हो चुकी है, वे वापस नहीं आते), और कम पड़े मिनटों के लिए किया गया अतिरिक्त भुगतान पूरा लौटाया जाता है। प्रोडक्शन शुरू होने के बाद आपकी ओर से रद्द करने पर आम तौर पर रिफ़ंड नहीं होता, और आरक्षित मिनट उपयोग में गिने जाते हैं। अगर हम डिलीवर न कर सकें, तो न दिए गए हिस्से का रिफ़ंड करते हैं। जहाँ लागू क़ानून कुछ और कहे, वहाँ क़ानून सर्वोपरि है।

क्या मुफ़्त सैंपल मिलता है?

नए ग्राहक एक मुफ़्त सैंपल माँग सकते हैं: 3 मिनट, एक लक्ष्य भाषा, तैयार वीडियो के रूप में। पहले हिस्सा तय करते हैं। भुगतान की ज़रूरत नहीं और कोई तय डिलीवरी समय नहीं। इसमें डिलीवरी के 168 घंटे के भीतर एक मुफ़्त संशोधन राउंड शामिल है; उसके बाद के बदलाव, अगर हम कर सकें, प्रति राउंड 19 USD।

AI डबिंग के लिए कौन-सी आवाज़ें इस्तेमाल होती हैं?

हम मानक AI आवाज़ों में से वह चुनते हैं जो बोलने वाले और वीडियो के अनुकूल हो। अगर आपको कोई ख़ास आवाज़ चाहिए, तो बताइए — हम जाँचेंगे कि वह इस्तेमाल हो सकती है या नहीं। हम किसी की आवाज़ की नकल (क्लोन) नहीं बनाते। आप संशोधन के दौरान दूसरी आवाज़ माँग सकते हैं।

मैं वीडियो कैसे भेजूँ और भुगतान कैसे करूँ?

किसी भी सेवा का डाउनलोड लिंक साझा करें (जैसे Google Drive या Dropbox); हम जाँचते हैं कि फ़ाइल डाउनलोड होकर चलती है। कोटेशन भेजे जाने के समय से 7 दिन (168 घंटे) तक मान्य रहते हैं। कोटेशन स्वीकार करने के बाद भुगतान Stripe के ज़रिए अमेरिकी डॉलर में ऑनलाइन होता है।