Tus videos,
sin fronteras de idioma.
Traducción, subtítulos y doblaje con IA para creadores de video que quieren llegar a espectadores de otros idiomas.
- Tu video
- Traducción · subtítulos · doblajeSubtítulos
y doblaje - Espectadores de todo el mundoPúblico
mundial
Ilustración No es un mapa de las regiones ni los idiomas que se ofrecen.No muestra regiones ni idiomas ofrecidos
Servicios
Así se lee con subtítulos
Ejemplo para esta explicación
settings I use every day. Hoy te voy a mostrar tres ajustes
de cámara que uso todos los días.
Cambia para comparar la frase original y la traducción en la misma escena.
Leer ambas frases como texto
- Subtítulo traducido inglés (English)
- Today I’ll show you three camera settings I use every day.
- Frase original español
- Hoy te voy a mostrar tres ajustes de cámara que uso todos los días.
-
Subtítulos
La traducción se convierte en subtítulos sincronizados, como en el ejemplo. Los espectadores siguen oyendo tu propia voz.
-
Doblaje con IA
Una voz de IA lee la misma traducción, para que los espectadores puedan escuchar el video en su propio idioma.
-
Localización
Los títulos, las descripciones y el texto en pantalla se adaptan al nuevo público, no solo se traducen.
Un título, adaptadoLos 3 ajustes de cámara que uso a diario3 Camera Settings I Use Every Day
Todos los servicios empiezan con una traducción cuidadosa. Para videos de YouTube y Shorts; otros formatos, a petición.
Servicios en detalleCómo funciona
De la primera consulta a la entrega
- 01ConsultaEnvía el enlace de tu vídeo y lo que necesitas.
- 02RevisiónRevisamos tu vídeo, los idiomas y tus objetivos.
- 03PresupuestoEl alcance, el precio y los plazos se acuerdan antes del pago.
- 04ProducciónEl plazo empieza cuando se confirman el pago, los materiales y el contenido.
- 05Control de calidadEl vídeo terminado se revisa de principio a fin.
- 06EntregaVídeo MP4 terminado y archivo SRT, en una carpeta compartida de Google Drive.
Revisado antes de la entrega Antes de la entrega revisamos el significado, la naturalidad y la sincronización de los subtítulos y el audio.
Lista de comprobación completa y sobre Beyond BordersCuéntanos sobre tu video.
Comparte el enlace del vídeo y los idiomas de destino. Los precios base están en Servicios; el alcance y el precio total se confirman en el presupuesto antes de producir.
Empezar un proyectoElige idiomas para tu consulta
- Subtítulos, doblaje con IA y localizaciónConsúltanos: se confirma de forma individual
Indica la combinación de idiomas que deseas. Confirmamos la disponibilidad tras revisar tus materiales y necesidades.
Consultar esta combinaciónRespuestas rápidas
¿Con qué idiomas trabajáis?
Inglés, japonés, español, portugués (Brasil), francés, alemán, indonesio, coreano, chino (simplificado y tradicional) e hindi. Si tu vídeo, la combinación de idiomas y el servicio son viables se confirma cuando nos consultas.
¿Cuánto puede durar mi vídeo?
Los vídeos de pago deben durar al menos 5:00. Los segundos se redondean hacia arriba en cada vídeo (5:01 cuenta como 6 minutos). El plazo de producción estándar aumenta 24 horas por cada 25 minutos adicionales, también por encima de 150 minutos. Para vídeos muy largos o varios a la vez, el plazo se acuerda antes de aceptar el pedido.
¿Qué recibiré?
En cada pedido: un vídeo MP4 terminado (vídeo H.264, audio AAC) y el archivo de subtítulos (SRT, UTF-8). Solo subtítulos: tu vídeo con los subtítulos añadidos. Con doblaje con IA: tu vídeo con la voz de IA integrada, con sincronía y volumen revisados. La relación de aspecto, la resolución y la velocidad de fotogramas siguen las del original. Los archivos se entregan en una carpeta de Google Drive compartida solo con tu correo. Los formatos especiales se consultan antes de aceptar el pedido.